Współpraca Powiatu Raciborskiego z Powiatem Markischer![]()
Strona główna / Powiat Raciborski / Nasi Partnerzy / Powiat Markischer (Niemcy) / Współpraca Powiatu Raciborskiego z Powiatem Markischer
W październiku 2000 roku miało miejsce oświadczenie woli o współpracy pomiędzy Powiatem Märkischer i Powiatem Raciborskim. Wymiana dokumentów dotyczących współpracy partnerskiej nastąpiła 28 czerwca 2001 r. w ramach oficjalnego spotkania w Starostwie w Lüdenscheid (Niemcy). Natomiast 21 września 2001 r. nastąpiła ratyfikacja partnerstwa w powiecie raciborskim. I od tego momentu Powiat Märkischer to pierwszy oficjalny partner zagraniczny Powiatu Raciborskiego.
Najbardziej zawansowana jest, zatem obecnie współpraca z oficjalnym partnerem Powiatu Raciborskiego, czyli z niemieckim Powiatem Märkischer. Wśród dotychczasowych działań partnerskich należy wymienić:
-
Miesięczny staż w powiecie Märkischer w grudniu 2001 r. pracownicy Starostwa Powiatowego w Raciborzu – Pani Ewy Bohr- Cyfka;
-
Udział przedstawicieli Powiatu Märkischer i Hrabstwa Wrexham w konferencji pt. „Zarządzanie, Jakością w Jednostkach Administracji Publicznej”, która odbyła się w dniach 9 – 10 maja 2002 r. w Rudach; goście wygłosili referaty przedstawiające sposób obsługi klientów w jednostkach administracji publicznej w Niemczech i Wielkiej Brytanii;
-
Spotkanie wszystkich partnerów Powiatu Märkischer w Lüdenscheid w lipcu 2002 r., gdzie wyrażono wolę opracowania wspólnego projektu w sprawie pomocy dla młodzieży zagrożonej patologiami; rezultatem tego spotkania była wizyta we wrześniu 2002 r. delegacji Powiatu Raciborskiego w Hrabstwie Wrexham, której głównym celem było podpisanie listu intencyjnego o trójstronnej współpracy pomiędzy Powiatem Märkischer, Powiatem Raciborskim i Wrexham County Borough;
-
Wizyta delegacji Powiatu Raciborskiego ( Starosta Henryk Siedlaczek, Wicestarosta Adam Hajduk, Członek Zarządu Leonard Malcharczyk) w powiecie Märkischer, w dniach 9 – 11 lutego 2003 r.; jej celem było ustalenie planu współpracy na rok 2003 oraz przekazanie dokumentów dotyczących chęci współpracy szkół oraz gmin z terenu powiatu raciborskiego. Efektem poczynionych wówczas ustaleń była wizyta w powiecie raciborskim w dniach 26-29 czerwca 2003 r. przedstawicieli powiatu Märkischer oraz grupy dziennikarzy z lokalnej prasy radia i telewizji;
-
Udział 40-osobowej grupy młodzieży z MKS-SMS „Victoria” Racibórz w X?X Międzynarodowych Zawodach Pływackich, które odbyły się w dniach 13-14 września 2003 r. w Werdohl (Powiat Märkischer); podczas rewizyty, która miała miejsce na przełomie maja i czerwca 2004 r. klub sportowy „Werdohl” i MKS-SMS „Victoria” Racibórz podpisały również umowę o współpracy;
-
Przekazanie przez mieszkankę powiatu Märkischer, Panią Ulli Schnorr, jednej z największych na świecie prywatnej kolekcji pisanek z rożnych kultur. Ekspozycja otwarta została na wiosnę 2004 r. Pisanki wystawiane są w Zespole Klasztorno-Pałacowym w Rudach;
-
„Dni Partnerstwa” w powiecie raciborskim, czyli oficjalne spotkanie partnerów zagranicznych Powiatu Raciborskiego w dniach 4 – 9 maja 2004 r.;
-
Przekazanie z niemieckiego powiatu Märkischer dla Szpitala Rejonowego w Raciborzu karetki pogotowia, którą przywiozła do Raciborza delegacja z powiatu Märkischer ze Starostą Aloys’em Steppuhnen na czele, która gościła w Powiecie Raciborskim w związku z odbywającymi się w tym czasie „Dniami Partnerstwa”;
-
Partnerski konkurs fotograficzny pn. „Zdjęcia, które łączą”, ogłoszony przez Powiat Raciborski we współpracy z Powiatem Märkischer. To czteroczęściowy cykl konkursowo-wystawowy, w którym biorą udział mieszkańcy obu powiatów fotografujący swoją małą ojczyznę podczas zmieniających się pór roku;
-
W dniach 14-15 sierpnia 2004 r. grupa mieszkańców powiatu raciborskiego wzięła udział w festynie partnerskim na zamku warownym w Altenie w powiecie Märkischer; do udziału w festynie zaproszeni zostali wszyscy partnerzy zagraniczni Powiatu Märkischer. Celem imprezy było przybliżenie społeczności lokalnej oraz partnerom dorobku kulturowego partnerskich powiatów. Powiat Raciborski zaprezentował się nie tylko od strony muzycznej (zespól wokalny „Miraż”, grupa jazzowa „Bez nazwy”, Marzena Korzonek – znana raciborska solistka) i tanecznej (zespół taneczny „Tworkauer Eiche”), ale również od strony kulinarnej (stoisko Koła Gospodyń Wiejskich z Tworkowa);
-
W dniach 9-11 października 2004 r. w okolicach góry Kohlberg, niedaleko Alteny, odbyło się Europejskie Spotkanie Turystyczno-Krajoznawcze, z udziałem partnerów zagranicznych Powiatu Märkischer, w tym także przedstawicieli Zarządu Powiatu w osobach Starosty Raciborskiego Henryka Siedlaczka i członka Zarządu Leonarda Malcharczyka. Partnerzy rozmawiali o tradycjach poszczególnych regionów, wyróżniających je spośród innych, które powinny ocaleć dla przyszłych pokoleń. Starosta Siedlaczek przedstawi wykład poświęcony m.in. stosunkom polsko-niemieckim w przeszłości, integracji Polski z Unią Europejską, postaci Josepha von Eichendorffa i jego związku ze stowarzyszeniami turystycznymi;
-
W dniach 2-10.4.05r. w Powiecie Raciborskim odbył się projekt młodzieżowy pt. „ Impresje wielkanocno -wiosenne w Polsce, Niemczech i Wali”. Spotkanie miało na celu przybliżenie i rozpowszechnienie wiedzy dot. tradycji kulturowej regionów partnerskich, integracja młodzieży zgodnie z ideą europejską, kontynuacja spotkań młodzieżowych i podejmowanie wspólnych tematów w najbliższych latach;
-
W dniach 5-9.05.05r. Powiat Raciborski odwiedziła 15 osobowa grupa, w której skład wchodzili kierownicy ze Starostwa Powiatowego w Lüdenscheid. Celem wizyty było przybliżenie zadań publicznych realizowanych przez Powiat oraz prezentacja partnerskiego powiatu raciborskiego oraz Śląska;
-
W dniach 16-18.05.05r. w powiecie raciborskim gościła z wizytą roboczą delegacja z Powiatu Märkischer. W ramach wizyty dokonano oficjalnego przekazania karetki pogotowia dla Szpitala Rejonowego w Raciborzu oraz rozstrzygnięcia konkursu fotograficznego pt. „Zdjęcia, które łączą”. Ważnym elementem były rozmowy dot. konkretyzacji planów współpracy i omówienie ewentualnych problemów w realizacji już przyjętych działań;
-
W dniach 29.06. – 01.07.05r. z oficjalną wizyta w powiecie Märkischer, z okazji 35 lecia partnerstwa Powiatu Märkischer i Hrabstwa Wrexham, gościła 4 osobowa delegacja z Powiatu Raciborskiego;
-
W dniach 14-17.07.05r. w powiecie raciborskim gościła rodzina Państwa Langs – zwycięzcy głównej nagrody w konkursie partnerskim pt.: „Zdjęcia, które łączą”;
-
W dniach 21-28.08.05r.w powiecie raciborskim odbył się I Międzynarodowy Rajd Partnerski po Ziemi Raciborskiej. 50 osobowa grupa z SGV - Sauerlandzkiego Towarzystwa Miłośników Wędrówek Pieszych zwiedziła najciekawsze zakątki powiatu raciborskiego. Była to wspaniała okazja do oceny atrakcyjności turystycznej Ziemi Raciborskiej. Specjalnie na ta okazje przygotowano propozycje tras, które mogą posłużyć w przyszłości do opracowania kolejnych szlaków pieszych i rowerowych;
-
W dniu 11.04.2006r. przekazano na bieżące potrzeby Starostwa Powiatowego - samochód marki Mercedes Benz Sprinter. Samochód został przekazany przez Starostwo Powiatowe w Lüdenscheid;
-
W dniach 9-14.05.06r. w powiecie Märkischer, odbyły się obchody 5 – lecia partnerstwa z powiatem raciborskim. Powiat Raciborski reprezentowany był przez 56 grupę młodzieży wraz z członkami delegacji oficjalnej. W ramach obchodów miały miejsce warsztaty młodzieżowe, występy w ramach festynu partnerskiego oraz rozmowy robocze dot. dalszej współpracy;
-
W dniach 25.07 -6.08.2006r. odbyły się w powiecie raciborskim warsztaty Młodzieżowej Orkiestry Symfonicznej Powiatu Märkischer. 88 osobowa orkiestra przygotowała, w ramach warsztatów, z udziałem muzyków z naszego powiatu, koncert jubileuszowy z okazji 5-lecia partnerstwa z Powiatem Märkischer. Oprócz wspomnianego koncertu nawiązano kontakt pomiędzy muzykami oraz instytucjami kulturalnymi z partnerskich powiatów;
-
W dniach 3-6.08.2006r. obchodzono w powiecie raciborskim 5 – lecia partnerstwa z Powiatem Märkischer. W efekcie spotkania wszystkich partnerów Powiatu Raciborskiego wypracowanie propozycji działań partnerskich na 2007 rok. 23. w dniach 30 - 31.07.2006r. przedstawiciele SGV z powiatu Märkischer przekazali dary dla DPS’ów z Raciborza, Krzyżanowic oraz Placówki Opiekuńczo-Wychowawczej w Pogrzebieniu;
-
W dniach 31.08 – 02.09. 2006r. przeprowadzono w powiecie raciborskim warsztaty tematyczne pt. ”Punkt widzenia” w ramach, których uczestnicy warsztatów mieli za zadanie spojrzeć na Ziemie Raciborską okiem fotografa i zapalonego wędrownika. W efekcie przygotowano materiał zdjęciowy ukazujący powiat raciborski jak również rozeznano potencjał turystyczny powiatu raciborskiego pod kątem turysty zagranicznego;
-
W dniu 06.09.2006r. zorganizowano seminarium gospodarcze z udziałem przedstawicieli Powiatu Märkischer, którzy pełnili rolę prowadzących seminarium. Celem spotkania było określenie potrzeby stworzenia przez samorządy lokalne podmiotu do spraw rozwoju gospodarczego i pomocy w rozwoju lokalnych przedsiębiorstw;
-
W dniach 20-28.09.2006r. przeprowadzono w powiecie Märkischer projekt młodzieżowy pt. „Węgiel, stal, żelazo”. Grupa młodzieży z powiatów partnerskich pracowała nad zgłębieniem tematu: rozwój gospodarczy i przemysłu na Śląsku, w Północnej Walii i w Północnej Nadrenii Westfalii;
-
W dniach 10- 14.04.2007r. przeprowadzono partnerskie warsztaty tańca ludowego. Warsztaty pozwoliły na stworzenie wspólnych układów tańców ludowych ze Śląska i innych regionów Europy. Utrwalanie dziedzictwa kulturowego ziemi raciborskiej oraz utrwalanie kontaktów partnerskich są min. głównymi efektami warsztatów;
-
W dniach 20 – 22.04.2007r z wizyta roboczą w powiecie raciborskim gościła dwuosobowa delegacja z powiatu Märkischer. Wizyta miała na celu wypracowanie propozycji realnych działań partnerskich na przyszły rok z uwzględnieniem nowych płaszczyzn działań;
-
W dniach 26-29.06.2007r. gościła w powiecie raciborskim grupa pływaków z powiatu Märkischer. Powodem odwiedzin był udział w IV Międzynarodowych Zawodach Pływackich;
-
W dniach 30.08 – 1.09.07r. z wizytą studyjną w powiecie Märkischer była komisja ds. Rozwoju Gospodarczego, Promocji i Współpracy z Zagranicą Rady Powiatu Raciborskiego.W ramach wizyty delegowani wzięli udział w cyklu spotkań z samorządowcami powiatu Märkischer i zapoznali się z praca Starostwa w Lüdenscheid. Ponadto radni wzięli udział w otwarciu 23 Międzynarodowych Zawodów Pływackich w Werdohl, w których uczestniczyło 38. zawodników MKS - SMS "Victoria" Racibórz.;
-
W dniach 14-16.09.2007r. z oficjalna wizytą w powiecie raciborskim gościł Starosta powiatu Märkischer Aloys Stepphun. Głównym elementem wizyty był udział w jednej z imprez w ramach roku J v. Eichendorffa a mianowicie: uroczystościach nadania imienia „Josepha von Eichendorffa” gimnazjum z oddziałami dwujęzycznymi oraz otwarcie łącznika ILO w Raciborzu;
-
W dniach 7-9.10.2007r. przedstawiciele SGV z powiatu Märkischer przekazali dary dla DPS’ów z Raciborza, Krzyżanowic oraz Placówki Opiekuńczo-Wychowawczej w Pogrzebieniu;
-
W dniach 11 – 14.01.2008r.chór z Lüdenscheid wziął udział w XVII Regionalnych Spotkaniach Wspólnot Śpiewaczych w Powiecie Raciborskim;
-
W dniach 25 – 27.01.2008r. z wizyta roboczą wizyta gościła w Powiecie Raciborskim delegacja z powiatu Märkischer. Podczas spotkań roboczych ustalono program oficjalnych wizyt przedstawicieli władz, jak również imprez i wydarzeń kulturalnych, które będą odbywać się w obu powiatach i w których uczestniczyć będą mieszkańcy zarówno powiatu raciborskiego jak i Powiatu Märkischer;
-
W dniach 9 - 13.05.2008r. gościli w powiecie raciborskim pływacy z powiatu Märkischer. 45 osobowa grupa wzięła udział w IV Międzynarodowych Zawodach Pływackich o Puchar Starosty Raciborskiego;
-
W dniach 12-16.06.2008r. delegacja oficjalna oraz reprezentacja kulinarna z powiatu Märkischer wzięla czynny udział w III Festiwalu „Śląskie smaki”;
-
W dniach 15-17.08.2008r. przedstawiciele SGV z powiatu Märkischer przekazali dary dla DPS’ów z Raciborza, Krzyżanowic oraz Placówki Opiekuńczo-Wychowawczej w Pogrzebieniu.
-
W dniach 21-23.02.2009r. w Powiecie Maerkischer odbyło się spotkanie robocze przedstawicieli Märkischer Kreis i Powiatu Raciborskiego, podczas którego ustalono harmonogram działań związanych ze współpracą Powiatu Raciborskiego i Märkischer Kreis na rok 2009.
-
W dniach 23-28.04.2009r w Powiecie Raciborskim odbyła się wizyta robocza podsumowująca 8-letnią współpracę Powiatu Raciborskiego z Powiatem Märkischer, prowadzona w tym okresie przez Starostę Aloys’ego Steppuhn’a. W 2009 roku kończy on piastowanie swojego urzędu.
-
W dniach 22-25.05.2009r. w Powiecie Maerkischer muzycy (2 osoby) z Powiatu Raciborskiego wzięli udział w obchodach III Dnia Wędrownika. Wizyta ta miała na celu rozwój partnerstwa Powiatów na płaszczyźnie kulturalnej oraz promocję artystów z Powiatu Raciborskiego w Powiecie Märkischer podczas występów dla lokalnej publiczności.
-
W dniach od 4-5.10.2009r. w Raciborzu gościli wędrowcy z Sauerlandzkiego Towarzystwa Miłośników Pieszych Wędrówek (SGV) z partnerskiego Powiatu Märkischer, którzy regularnie od 2005 roku organizują w swoim powiecie zbiórki odzieży i materiałów szkolnych, a następnie przekazują zebrane dary dla domów pomocy społecznej na terenie Powiatu Raciborskiego. Przedstawiciele SGV odwiedzili następujące ośrodki: Ośrodek Opiekuńczo-Wychowawczy w Pogrzebieniu, Dom Pomocy Społecznej "Różany Pałac" w Krzyżanowicach, Dom Pomocy Społecznej św. Notburgi w Raciborzu.
-
W dniach 7-9.10.2009r. w Powiecie Maerkischer odbyły się uroczystości z okazji zakończenia kadencji Starosty Aloysego Steppuhna oraz udział w rozmowach roboczych z desygnowanym Starostą Thomasem Gemke. Podczas rozmów roboczych ustalono, iż dotychczasowy kierunek działań dotyczących współpracy powiatów w roku 2010 zostanie utrzymany. Desygnowany Starosta Thomas Gemke wyraził chęć rozwijania współpracy zagranicznej podczas swojej kadencji. Zaplanowano, iż szczegóły zostaną ustalone w marcu 2010 roku podczas wizyty Starosty Gemke w Raciborzu.
-
W dniach 23-25.03.2010r. w powiecie raciborskim odbyła się wstępna wizyta nowego Starosty Powiatu Maerkischer. Delegacja niemiecka odbyła wizyty w gminach powiatu raciborskiego, podczas których zapoznała się z przedstawicielami władz lokalnych oraz funkcjonowaniem samorządu gminnego w Polsce. Nowy Starosta Powiatu Maerkischer oraz Starosta Raciborski przeprowadzili rozmowy dotyczące kontynuacji współpracy powiatów oraz podjęcia próby rozszerzenia jej na dalsze obszary. Starosta Powiatu Maerkischer spotkał się także z lokalnymi mediami podczas konferencji prasowej w Starostwie Powiatowym w Raciborzu.
-
Dnia 6.05.2010 w Powiecie Maerkischer odbył się wernisaż wystawy pod nazwą Time/Zeit/Czas, zorganizowanej z okazji 40-lecia partnerstwa między Powiatem Maerkischer a Hrabstwem Wrexham, podczas której wystawiane są dzieła ośmiorga artystów z następujących powiatów partnerskich: Powiatu Maerkischer, Hrabstwa Wrexham, Powiatu Elbe-Elster oraz Powiatu Raciborskiego. W uroczystości tej uczestniczyło dwoje artystów z powiatu raciborskiego. Otwarcie wystawy zakończyło się spotkaniem artystów z przedstawicielami władz Powiatów Maerkischer i Elbe-Elster. Dnia 7.05.2010 odbyły się warsztaty dla młodzieży
z Powiatu Maerkischer, które prowadzone były przez pracownika Galerii Miejskiej w Luedenscheid oraz artystów z powiatu raciborskiego. -
W dniach 20-22.05.2010r. w Hemer (Powiat Maerkischer) odbyła się Europejska Konferencja Miast Partnerskich oraz warsztaty w ramach programu Regionale 2013 oraz europejskiego programu „Europe for Citizens”. W konferencji udział wzięło
3 przedstawicieli Powiatu Raciborskiego. Była to pierwsza z cyklu czterech konferencji mających się odbyć w latach 2010-2012, której tematami przewodnimi były partnerstwo miast, alternatywne źródła energii, ochrona środowiska oraz turystyka. W konferencji wzięli udział przedstawiciele miast, prowadzących współpracę zagraniczną z miastami na obszarze Południowej Westfalii. -
W dniach 3-4 września 2010r. delegacja z Powiatu Raciborskiego odbyła roboczą wizytę w Powiecie Maerkischer. Celem wizyty było ustalenie ramowego programu współpracy na ostatni kwartał roku 2009 oraz na rok 2011, w którym Powiat Raciborski i Powiat Maerkischer obchodzą jubileusz 10-lecia współpracy.
-
W dniach 18-25 września 2010r. w Zespole Szkół Mechanicznych w Raciborzu w ramach programu "Młodzież w działaniu" realizowany był projekt pt. "Młodzieżowa Eko-wrażliwość". Był to trzeci etap spotkań o tematyce związanej zagadnieniami dotyczącymi ochrony środowiska oraz zdrowego stylu życia. Pierwsze pt. "Węgiel, woda, słońce, powietrze" miało miejsce w powiecie Elbe-Elster w Brandenburgii, a drugie pt. "Ochrona środowiska w ruchu" w Walii. Tym razem gospodarzem spotkania był Powiat Raciborski. W działaniach wzięło udział 8 uczniów ze szkoły w Balve z Powiatu Maerkischer, 8 uczniów z Hrabstwa Wrexham (Walia) oraz 8 przedstawicieli młodzieży Zespołu Szkół Mechanicznych. Uczestnicy międzynarodowego spotkania spędzili trzy pierwsze dni w filii Międzynarodowego Miasteczka Ekologicznego w Sławkowie, gdzie uczestniczyli w różnorodnych zajęciach i warsztatach z zakresu historii, geologii oraz przyrody ożywionej Górnego Śląska. W Raciborzu młodzież upiększyła teren wokół Szpitala Rejonowego, dokonując nasadzeń drzew i krzewów ozdobnych. Uczestnicy zwiedzili nowo otwarte Muzeum Przyrodnicze w Ojcowie oraz wzięli udział w warsztatach pt. "Ojców trophy" przeprowadzonych na terenie Ojcowskiego Parku Narodowego. Powyższe działania przyczyniły się do umocnienia świadomości ekologicznej młodych ludzi oraz zmiany mentalności dotyczącej kultury krajów Europy Wschodniej.
-
W dniach 21-22 października 2010 r. w hrabstwie Wrexham (Walia) odbyły się uroczystości jubileuszowe z okazji 40-lecia partnerstwa pomiędzy oficjalnymi partnerami Powiatu Raciborskiego – Wrexham i Märkischer. W trakcie jubileuszu odbyło się także oficjalne otwarcie wystawy sztuki pt. „Czas”, która prezentuje prace ośmiu artystów z powiatów Märkischer, Elbe-Elster, Wrexham i Raciborskiego. Wystawa ta zagości w powiecie raciborskim w 2011 roku. W uroczystościach uczestniczył Starosta Raciborski, Grzegorz Tomasiak oraz przedstawiciel tut. Starostwa ds. współpracy zagranicznej.
-
W dniach 3-5 lutego 2011 r. w Maerkischer przebywał Paweł Newerla, który na zlecenie Powiatu uczestniczył w spotkaniach dot. wspólnego polsko-niemieckiego albumu pn."Spotkania", który zostanie wydany z okazji 10-lecia partnerstwa. Album przedstawia fotografie oraz zapisy rozmów z mieszkańcami obu regionów.
-
W dniach 17-20 marca 2011 r. w powiecie Märkischer gościła pięcioosobowa delegacja z powiatu raciborskiego (czterech fotografów oraz przedstawiciel tut. Urzędu). Celem wyjazdu było wykonanie serii zdjęć uczestnikom wspólnego polsko-niemieckiego albumu pn. "Spotkania".
-
W dniach 23-26 marca 2011 r. w powiecie raciborskim gościło czterech fotografów oraz inspektor ds. współpracy międzynarodowej. Niemieccy goście wykonali zdjęcia uczestnikom projektu z powiatu raciborskiego, łącznie 26 osobom. Uczestniczyli też w spotkaniu z Wicestarostą i Etatowym Członkiem Zarządu Powiatu.
-
7 lipca 2011 r. w Lüdenscheid odbyły się uroczyste obchody 10-lecia partnerstwa między Powiatem Raciborskim a niemieckim powiatem Märkischer. Powiat Raciborski reprezentowała pięcioosobowa delegacja ze Starostą Adamem Hajdukiem na czele, której towarzyszył zespół wokalny Miraż prowadzony przez Elżbietę Biskup. Jubileusz rozpoczęła nadzwyczajna sesja rady powiatu Märkischer, w trakcie której nastąpiło symboliczne odnowienie umowy partnerskiej pomiędzy samorządami. Towarzyszyły temu występy niemieckich muzyków oraz prezentacja dwujęzycznej liryki. Ze specjalnym programem wystąpili soliści Mirażu. Po części oficjalnej otwarto wystawę fotograficzną "Spotkania*Begegnungen", której bohaterami są mieszkańcy obu partnerskich powiatów. W uroczystościach uczestniczyli także przedstawiciele partnerskiego hrabstwa Wrexham (Walia) oraz zaprzyjaźnionego powiatu Elbe-Elster.
8 lipca 2011 r. młodzież zespołu Miraż wystąpiła na wspólnym koncercie z grupą szkolnych muzyków z Balve. -
1 października 2011 roku na Zamku Piastowskim w Raciborzu miały miejsce uroczystości z okazji 10-lecia podpisania umowy o partnerstwie pomiędzy niemieckim Powiatem Maerkischer a Powiatem Raciborskim. Powiat Maerkischer reprezentowała 8-osobowa delegacja, w skład której wchodzili Starosta Powiatu Maerkischer, Thomas Gemke, oraz radni Rady Powiatu Maerkischer. W uroczystościach wzięli udział przedstawiciele partnerskiego Hrabstwa Wrexham z Walii oraz Powiatu Elbe-Elster z Niemiec. Jubileusz uświetniły występy chóru męskiego z Balve w powiecie Maerkischer oraz grupy tanecznej z Iserlohn. Po głównych uroczystościach Starosta Raciborski Adam Hajduk otworzył wystawę Time/Zeit/Czas/Amser, będąca wspólnym projektem Powiatów Maerkischer, Raciborskiego, Elbe-Elster oraz Hrabstwa Wrexham, przedstawiającą dzieła 8 artystów z ww. powiatów. Dodatkowo dokonano otwarcia wystawy fotograficznej pn. Spotkania/Begegnungen, prezentującej mieszkańców powiatu Maerkischer i raciborskiego.



